
鞋子买一只送一只!这不是忽悠人吗?昨天,市区解放街一新开业的品牌鞋店打出了“买一隻(只),送一隻(只)”的广告语。虽然离谱,不过来买鞋的顾客大多没有注意到这一差错。因为繁体字中的“隻(只)”和“雙(双)”相差无几,大家很自然地把它理解为“买一双,送一双”。
负责人周小姐说,店里的宣传单、货架、地毯都是香港总公司统一配送的。他们也是刚知道字印错了。现在,店内已用简体字做了明确标志,新的宣传单也已在制作当中。
>>>新闻链接
●在今年的政协会议上,宋祖英、郁钧剑、黄宏、关牧村等21位文艺界的政协委员联名递交了一份关于《小学增设繁体字教育的提案》,建议在小学开始设置繁体字教育,将中国文化的根传承下去,不料遭到一片声讨。
●《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十四条规定,招牌和广告用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。